1) Para gerenciar seu espaço em disco, acesse seu cPanel e em seguida, na seção Arquivos, clique em Uso do Disco:

cPanel - Uso do disco

2) Na tela a seguir, é possível ter uma visão detalhada de todos os diretórios, arquivos e banco de dados da sua hospedagem, bem como, o espaço que está sendo usado no servidor por cada um.

cPanel - Uso do disco