Primeiramente você deve entrar no painel administrador de seu servidor e criar o seu domínio normalmente.

Em seguida, você deve criar um arquivo texto separado por espaços, conforme este modelo abaixo:

createAccount usuario@dominio.com.br Senha displayName Usuario givenName UsuarioSobrenome sn Apelido
createAccount usuario2@dominio.com.br Senha2 displayName Usuario2 givenName UsuarioSobrenome2 sn Apelido2
createAccount usuario3@dominio.com.br Senha3 displayName Usuario3 givenName UsuarioSobrenome3 sn Apelido3
createAccount usuario4@dominio.com.br Senha4 displayName Usuario4 givenName UsuarioSobrenome4 sn Apelido4
createAccount usuario5@dominio.com.br Senha5 displayName Usuario5 givenName UsuarioSobrenome5 sn Apelido5
createAccount usuario6@dominio.com.br Senha6 displayName Usuario6 givenName UsuarioSobrenome6 sn Apelido6

Então fazer o upload deste arquivo para o servidor e logar via shell com usuário zimbra:

su - zimbra

Após, rodar o seguinte comando:

zmprov -f nomedoarquivo

Com isso estará finalizada a importação das caixas de e-mails do domínio.

Dica: Você pode criar uma planilha e depois salvá-la em CSV separado por vírgulas. Após abra este arquivo em bloco de notas e “Substitua” as “,” por espaços em branco, salve como texto e assim seu arquivo estará pronto.