Ao conectar-se em seu servidor Zimbra, execute o seguinte comando:

su - zimbra

Antes de iniciar o procedimento é aconselhável efetuar o backup dos arquivos que serão alterados

cp -Rp /opt/zimbra/postfix/conf/main.cf /opt/zimbra/postfix/conf/main.cf.bkp

Primeiramente precisamos descobrir se algumas das funções a ser utilizadas já estão configuradas no ambiente, para isto será necessário efetuar o seguinte comando:

postconf sender_bcc_maps recipient_bcc_maps

Obterá uma saída neste formato:

[zimbra@mail ~]$ postconf sender_bcc_maps recipient_bcc_maps 
sender_bcc_maps = 
recipient_bcc_maps =

Agora iremos configurar o postfix para que seja habilitado as funções de sender_bcc (cópia de envio) e recipient_bcc (cópia de recebimento)

postconf -e "sender_bcc_maps = hash:/opt/zimbra/postfix/conf/sender_bcc"
postconf -e "recipient_bcc_maps = hash:/opt/zimbra/postfix/conf/recipient_bcc"

Para a versão do Zimbra 8.6 será necessário alterar os comandos acima para:

postconf -e "sender_bcc_maps = lmdb:/opt/zimbra/postfix/conf/sender_bcc"
postconf -e "recipient_bcc_maps = lmdb:/opt/zimbra/postfix/conf/recipient_bcc"

Uma vez configurado o postfix será necessário efetuar a criação dos arquivos da seguinte forma:

touch /opt/zimbra/postfix/conf/sender_bcc
touch /opt/zimbra/postfix/conf/recipient_bcc

Agora será necessário adicionar aos arquivos quais auditorias serão feitas da seguinte forma:

@dominio.com.br             auditoria@dominio.com.br
carlos@dominio.com.br       gerente@dominio.com.br

E criar os seus DBs

postmap /opt/zimbra/postfix/conf/sender_bcc
postmap /opt/zimbra/postfix/conf/recipient_bcc

Atenção: toda vez que os arquivos sender_bcc e recipient_bcc forem alterados será necessário efetuar os comandos abaixo:

postmap /opt/zimbra/postfix/conf/sender_bcc
postmap /opt/zimbra/postfix/conf/recipient_bcc

Depois de configurado ambos os arquivos é necessário executar o comando para o postfix reler o arquivo main.cf, este comando é necessário somente uma vez:

postfix reload