Acesse sua conta do Zimbra e clique em Preferências:
À esquerda, clique em Importar / Exportar:
Selecione o tipo Contatos e deixe marcado com a opção Contatos do Outlook 2003:
Na opção Fonte, clique no botão Todas as Pastas. Na janela que abriu, selecione a opção Contatos e clique no botão OK.
Agora é só clicar no Exportar.
O arquivo com os contatos será gerado e salvo no seu computador, pronto para uma importação futura.
Saiba como fazer a importação dos seus contatos no Roundcube