É possível alterar a senha de uma conta de e-mail diretamente pelo cPanel da hospedagem, acessível via sua Área do Cliente na SAN — útil especialmente quando você não lembra a senha atual do e-mail. Veja abaixo os passos necessários.
Acesse seu painel de hospedagem SAN Internet
1) Acesse o painel de sua hospedagem em https://painel.saninternet.com, e clique em Serviços.

2) No lado direito da página clique em Gerenciar Serviço:

3) Por fim, clique em cPanel:

Você será então redirecionado ao cPanel. A partir daqui siga os demais passos:
1) Clique em Ferramentas > Email > Contas de E-mail

2) Localize a conta de e-mail desejada na lista e clique no botão “Gerenciar” da conta:

3) No campo “Nova Senha”, digite ou gere uma nova senha para o usuário:

5) Role a página até o final e clique no botão azul “Atualizar Configurações de Email” para salvar:

Pronto! A senha da conta de e-mail foi alterada. Já é possível utilizá-la para acessar o webmail ou configurar em clientes de e-mail (Outlook, celular, etc).